1
00:00:28,378 --> 00:00:32,302
chiudi questo

2
00:00:32,910 --> 00:00:36,353
Traduzione e sottotitoli: agnus.

3
00:00:40,655 --> 00:00:41,943
Ciao
Ciao

4
00:00:53,208 --> 00:00:55,437
Ehi, Bram.

5
00:00:55,477 --> 00:00:58,021
- Bram è a casa.
- Ancora?

6
00:00:58,061 --> 00:01:01,810
- Sì, sempre.
- E le ragazze?

7
00:01:01,850 --> 00:01:04,596
- Lentamente ma inesorabilmente.
- Dovresti vedere Denis.

8
00:01:05,893 --> 00:01:09,429
Perché
- È il gatto più grande della festa.

9
00:01:10,058 --> 00:01:11,439
Eccolo lì

10
00:01:26,366 --> 00:01:28,335
Ci entri?

11
00:01:28,995 --> 00:01:30,943
Certo, chi non andrebbe?

12
00:01:33,335 --> 00:01:35,067
Chi è quello lì?

13
00:01:36,830 --> 00:01:38,500
Oh, quello è il pavimento.

14
00:01:39,747 --> 00:01:41,964
Piano, vieni qui un momento.

15
00:01:46,417 --> 00:01:50,077
Florian, cugino, di Amsterdam
un ragazzo incredibile

16
00:01:53,412 --> 00:01:55,321
Ciao Bram

17
00:01:55,361 --> 00:01:57,093
Sì, ho sentito.

18
00:02:23,638 --> 00:02:25,762
- Ehi, amico.
Ciao

19
00:03:12,288 --> 00:03:14,205
Devo andare

20
00:03:59,866 --> 00:04:01,319
Ti sei perso?

21
00:04:02,691 --> 00:04:04,804
Probabilmente è un giardino, vero?

22
00:04:05,041 --> 00:04:05,917
Sì

23
00:04:06,814 --> 00:04:10,825
Dovevo andare in onda.
È troppo pieno dentro.

24
00:04:10,865 --> 00:04:12,077
Plno?

25
00:04:12,117 --> 00:04:13,901
Vivi ad Amsterdam?

26
00:04:17,552 --> 00:04:19,459
Perché sei qui?

27
00:04:21,912 --> 00:04:23,686
Scusa, sto arrivando.

28
00:04:23,726 --> 00:04:25,263
No, non intendevo questo.

29
00:04:26,391 --> 00:04:28,979
Domani andrò al festival con Hugo.

30
00:04:29,670 --> 00:04:33,474
- Verrai anche tu?
- No, è decisamente esaurito.

31
00:04:35,114 --> 00:04:36,784
E' stupido.

32
00:04:38,877 --> 00:04:41,361
- Hai visto la formazione?
- No.

33
00:04:41,712 --> 00:04:43,423
Ecco, guarda.

34
00:05:01,247 --> 00:05:03,051
Ottimo

35
00:05:05,134 --> 00:05:06,464
Prendiamo una birra?

36
00:05:08,453 --> 00:05:09,742
Certo

37
00:06:00,885 --> 00:06:02,535
Mi dispiace

38
00:06:07,741 --> 00:06:09,504
Grazie amico

39
00:07:13,402 --> 00:07:16,278
Non ce ne andiamo? Dopo il prossimo turno?

40
00:07:16,835 --> 00:07:17,979
Bene

41
00:07:22,835 --> 00:07:26,154
Adesso mi convertirò.

42
00:08:41,265 --> 00:08:43,327
Ho dimenticato di dirti una cosa.

43
00:08:45,007 --> 00:08:48,275
Traduzione e sottotitoli: agnus.